MENU

K-HOME | KIROLANDIA | KIRI | REGOLAMENTO | CONTATTI  | corrente culturale | frida.artes | cookie law
Kirosegnaliamo | Kiroalmanacco | Kirosegnaliamo
K-NEWS |FOTO | RACCONTI | POESIE | DISEGNI/PITTURE | VIDEO | PALCOSCENICO | MUSICA | ARTE | CINEMA | LIBRI | COSTUME/SOCIETA' | SCIENZE/NATURA
IppoKiro PutzoKiro MayaKira LoveKira VirusKira ManuKira AttiroKira Krouge ChiKira VolpocaKiro MireKira

domenica 21 marzo 2010

"SE MI LASCI TI CANCELLO": quando il titolo non fa il film


Qualche anno fa, guardando i trailer dei film in uscita, me n' è capitato uno dal titolo “Se mi lasci ti cancello”, così in me è scattata subito l'associazione/repulsione con le commediole pseudo-romantiche americane tipo “Se scappi ti sposo”. Osservando poi gli attori ho visto Jim Carrey, generalmente uno che fa della demenzialità la sua arma vincente (vedi “scemo & più scemo” o “Una settimana da Dio”), poi Kate Winslet ed ho pensato a Titanic, così il mio cervello ha automaticamente cancellato (ah ah! Ironia della sorte) il film dalla lista di quelli da vedere.

Anni dopo, sul web, leggo di un sondaggio per scegliere la peggior traduzione di un titolo di film in italiano e mi trovo “Se mi lasci ti cancello”, dall'originale “The eternal sunshine of the spotless mind” del poeta inglese A. Pope, tra l'altro citata nei dialoghi del film in italiano: “Infinita letizia della mente candida”. Allora incuriosito faccio una piccola ricerca . Mi accorgo che ha vinto un oscar per la miglior sceneggiatura originale ed il regista, Michel Gondry, è famoso per aver curato i video musicali di molti artisti come i Rolling Stones, Bjork, The Chemical Brothers e Daft Punk (da vedere “Around the world”) e anche moltissimi spot pubblicitari, tra cui quello bellissimo per la Levi's (cercate su youtube “Levi's drugstore”). Incuriosito decido di vederlo ed è stato veramente una piacevole sorpresa.
La trama è semplice, Joel e Clementine si conoscono e s'innamorano ma dopo qualche tempo iniziano ad odiarsi così lei decide di rivolgersi ad una clinica in grado di cancellare dalla mente i ricordi legati ad alcune persone, la Lacuna Inc. per l'appunto. Quando Joel lo scopre decide di sottoporsi allo stesso trattamento per cancellare lei dalla memoria, solo che....beh non posso raccontarlo tutto! Comunque usando uno slogan promozionale del film: “Puoi cancellare qualcuno dalla tua mente. Farlo uscire dal tuo cuore è un'altra faccenda “.

Molto bravi gli attori principali in ruoli drammatici e c'è anche Elijah Wood, il Frodo de “Il Signore degli anelli”, buon cast e ottimo film.

Se vi piacciono i film fuori dagli schemi, un po' visionari qui trovate quello che cercate.

di
Ezio Morbidelli
(RoyalKiro)

2 commenti:

  1. ... un film meraviglioso, e consiglio questo filmato!! :))

    RispondiElimina
  2. Gran bel film, un pò particolare, ma da vedere, poi se lo dice Royalkiro!

    RispondiElimina