TREND nuove frontiere della scena britannica al TEATRO BELLI di Roma

 K-news  

TREND

nuove frontiere della scena britannica – XX edizione

 

festival a cura di Rodolfo di Giammarco

22 ottobre – 20 dicembre 2021

orario spettacoli ore 21

Teatro Belli

Le maggiori tragedie globali che incombono su di noi sono quelle climatiche e pandemiche, e da parte sua il teatro è sempre più in grado di monitorare fenomeni di ieri e di oggi altrimenti declinati come le instabilità relazionali, le oscillazioni economiche, i bipolarismi caratteriali, le virtualità manipolatrici, fino a trarre maggiori contenuti dalle disforie di genere e dalle culture seriali. Ce ne rendiamo conto con i quattordici testi scelti per la XX edizione di “Trend. Nuove frontiere della scena britannica”. Le variabili che influiranno sulle nostre società rispondono anche a un quadro di netti mutamenti umani, tecnologici, di sistema. Gli scarti tra normodotati e fluttuanti vanno diffondendosi a vantaggio di una ininfluenza binaria, etica, anatomica. Scorrendo il programma, l’allergia ai canoni e ai controlli si fa spazio nelle sinossi di “Girl in the Machine” di Stef Smith, “Beyond Caring” di Alexander Zeldin, “A Number” di Caryl Churchill, “Playing Sandwiches” di Alan Bennett. Drammaturgie fondate su indeterminazioni o varianti identitarie sono quelle di “Play House” di Martin Crimp, “Love and Understanding” di Joe Penhall, “Snowflake” di Mike Bartlett, “Stitching” di Anthony Neilson, “Three Kings” di Stephen Beresford, “Chef” di Sabrina Mahfouz, “Coriolanus Vanishes” di David Leddy, “Tarantula” di Philip Ridley. Approfondimenti non convenzionali e nuovi approcci al maschile e al femminile li intercettiamo in “Scenes with Girls” di Miriam Battye, in “God’s New Frock” di Jo Clifford. Risolutivo è il sostegno che nel frattempo continua a giungere a Trend dal Ministero della Cultura, dalla Regione Lazio, e dal Comune di Roma. I lavori inglesi sono quest’anno affidati a Giacomo Bisordi, Alessandro Federico, Arturo Cirillo, Massimo Di Michele, Luca Mazzone, Maurizio M. Pepe, Serena Sinigaglia, Francesco Bonomo, Carlo Emilio Lerici, Martina Glenda, Mauro Lamanna, Stefano Patti, Francesco Montanari.

rodolfo di giammarco

PROGRAMMA

dal 22 al 24 ottobre

BEYOND CARING

di Alexander Zeldin

reading a cura di Giacomo Bisordi

traduzione Serenella Martufi

produzione Teatro Vascello

---

dal 25 al 27 ottobre

STITCHING

di Anthony Neilson

regia Alessandro Federico

con Valentina Virando e

Alessandro Federico

traduzione Pino Tierno e Pietro Bontempo

produzione Proprietà Commutativa

---

dal 29 al 31 ottobre

PLAYING SANDWICHES

(IL GIOCO DEL PANINO)

di Alan Bennett

diretto e interpretato da Arturo Cirillo

traduzione Mariagrazia Gini

produzione Marche Teatro

---

2/3 novembre

GOD'S NEW FROCK

di Jo Clifford
diretto e interpretato da Massimo Di Michele
traduzione Lorenzo Stefano Borgotallo
produzione Smart lab teatro

---
dal 5 al 7 novembre
A NUMBER

di Caryl Churchill

 progetto e regia Luca Mazzone

con Giuseppe Pestillo e Massimo Rigo
traduzione di Monica Capuani
produzione Teatro Libero di Palermo

---
dal 9 al 14 novembre
GIRL IN THE MACHINE

di Stef Smith
regia Maurizio Mario Pepe
con Liliana Fiorelli e Edoardo Purgatori
traduzione Maurizio Mario Pepe
produzione Khora srl

---
16/17 novembre
CHEF

di Sabrina Mahfouz
regia Serena Sinigaglia
con Viola Marietti
traduzione di Monica Capuani
produzione Centro Teatrale Bresciano

---
dal 19 al 21 novembre
THREE KINGS

di Stephen Beresford
diretto e interpretato da Francesco Bonomo
traduzione Natalia di Giammarco
produzione Sardegna Teatro

---
dal 24 al 28 novembre
CORIOLANUS VANISHES

di David Leddy
adattamento e regia Carlo Emilio Lerici
con Francesca Bianco
produzione Teatro Belli

---
dal 29 novembre al 1 dicembre
SCENES WITH GIRLS

di Miriam Battye
regia Martina Glenda
con Chiarastella Sorrentino,
Chiara Gambino e Giulia Chiaramonte
traduzione Martina Glenda e
Massimo Cerrotta
produzione Khora srl

---
dal 3 al 6 dicembre
LOVE AND UNDERSTANDING

di Joe Penhall

regia Mauro Lamanna
    con Gianmarco Saurino, Mauro Lamanna
traduzione Natalia di Giammarco
produzione Oscenica srl

---
9 dicembre
TARANTULA

di Philip Ridley

adattamento e regia Carlo Emilio Lerici
con Raffaella Alterio
produzione Trilly Produzioni

---
dall'11 al 15 dicembre
SNOWFLAKE

di Mike Bartlett
regia Stefano Patti
con Marco Quaglia
traduzione Stefano Patti
produzione 369gradi srl

---
dal 16 al 19 dicembre
PLAY HOUSE

di Martin Crimp
diretto e interpretato da
Francesco Montanari
traduzione Enrico Luttmann
produzione Narni Città Teatro

----

TREND LIVE – SPETTACOLI ON DEMAND
28 ottobre – AWKWARD CONVERSATIONS WITH ANIMALS I'VE FUCKED di Rob Ayes
1 novembre – THE EARLY BIRD di Leo Butler
8 novembre – THE PASS di John Donnelly
15 novembre – KILLOLOGY di Gary Owen
18 novembre – THE COLLECTOR di Mark Healy
22 novembre – LOVESONG di Abi Morgan
23 novembre – THE CONTAINER di Clare Bayley
2 dicembre – BLUE THUNDER di Padraic Walsh
20 dicembre – ST. NICHOLAS di Conor McPherson

TREND LIVE – spettacoli on demand
biglietto 3 €

Riprese video effettuate da Francesca Cutropia, Paolo Roberto Santo e Andrea Brandino
 
I biglietti potranno essere acquistati sul sito www.teatrobelli.it sul bottone “acquista” dello spettacolo, selezionando la data. Il giorno dello spettacolo sarà fornito all’email con cui si è effettuato l’acquisto un link univoco che darà accesso al portale dove si terrà lo spettacolo.
---

Si ringraziano:
Arcadia & Ricono
per Alexander Zeldin, Anthony Neilson, Alan Bennett, Jo Clifford,
Stephen Beresford, David Leddy, Joe Penhall, Mike Bartlett, Philip Ridley, John Donnelly, Gary Owen, Mark Healy, Abi Morgan, Clare Bayley, Padraic Walsh e Conor McPherson 
Agenzia Danesi Tolnay
per Caryl Churchill, Sabrina Mahfouz
Antonia Brancati
per Stef Smith, Miriam Battye, Martin Crimp, Rob Ayes e Leo Butler

----

Direzione Artistica: Rodolfo di Giammarco
Organizzazione Generale: Carlo Emilio Lerici
Segreteria Organizzativa: Fabio Giusti e Martina Gatto
Ufficio Stampa: Paola Rotunno
Promozione: Alessandra Santilli
Direzione tecnica: Alessio Pascale
Progetto grafico: Carlo Mangiafesta
---

Orario spettacoli tutte le sere alle ore 21
Biglietto Intero € 13
Biglietto Ridotto (under 26 e over 65) € 5
Carnet 10 ingressi (Abbonamento ridotto under 26 e over 65) € 40
Carnet 5 ingressi (Abbonamento intero) € 40
Carnet 10 ingressi (Abbonamento intero) € 70
Informazioni e prenotazioni 06 5894875
info@teatrobelli.it

Teatro Belli – piazza Sant'Apollonia, 11a – (Trastevere)
 
Facebook
TREND – Nuove Frontiere della Scena Britannica
 
Instagram
@trend_nuovefrontiere
 
Twitter
@Trend_NFSB

www.teatrobelli.it